After the lecture videos have been edited, the videos still have to be rendered and published on the Wiki and YouTube. Here are the instructions, on the example of the first lecture of the course "Programmieren in C++", SS 2020:

(0) There should exists two files produced from the video editing:

vorlesung-01.camera.mp4: The video from the camera converted to MP4 (the camera produces an MTS file, which cannot be processed by Camtasia).

vorlesung-01.uncompressed.mp4: The end product of the video editing (in an uncompressed form).

(1) Login to atlantis and render the video:

ssh -t atlantis "cd /nfs/teaching/ProgrammierenCplusplusSS2020; exec bash -l"
mv vorlesung-01.mp4 vorlesung-01.camera.mp4
make vorlesung-01.mp4  # Runs HandBrake on vorlesung-01.uncompressed.mp4 and creates vorlesung-01.mp4.

(2) Upload vorlesung-01.uncompressed.mp4 on YouTube (Login: ad.lectures@gmail.com; Password: ***) and add a proper title and description.

(3) Link vorlesung-01.mp4 on the Wiki.