Teaching Wiki page for the evaluation report (Deutsch)

Anleitung

• Die Seite heißt wie die Seite von der Vorlesung, mit /Evaluation dahinter. Zum Beispiel: http://ad-wiki.informatik.uni-freiburg.de/teaching/InformationRetrievalWS1617/Evaluation . Anmerkung: früher hießen die Seiten .../Feedback, das haben wir ab dem WS 16/17 geändert.

• Grundgerüst von der letzten Vorlesung, die in der gleichen Sprache war, übernehmen.

• Unter den allgemeinen Angaben, gibt es vier Abschnitte. Auf Deutsch heißen sie, in dieser Reihenfolge: Ich möchte diese Dozentin für den Lehrpreisvorschlagen (X von Y), Was hat Ihnen an dieser Lehrveranstaltung besonders gut gefallen, Wo sehen Sie Verbesserungspotential für diese Lehrveranstaltung, Qualität der Arbeit des Tutors / der Tutorin. Auf Englisch heißen sie, in derselben Reihenfolge: Nominations for teaching award (X out of Y), What did you like about this course, Where do you see potential for improvement for this course, Quality of the work of the tutor.

• Die Freitextkommentare aus dem EvaSys Bericht in die entsprechenden Abschnitt kopieren. Dabei sollte es pro Listenpunkt in dem EvaSys Bericht einen Absatz in dem Wiki geben (Absätze im Wiki werden durch Leerzeilen getrennt).

Anmerkung dazu: Wenn man einfach copy&paste auf dem PDF macht, verschwinden die ganzen Leerzeilen zwischen den Listenpunkten und man muss sie alle relativ mühsam wieder von Hand einfügen (es sind ziemlich viele). Was bei Hannah gut geklappt hat: aus dem PDF ein Word-Dokument machen, aus dem Worddokument ein großes Stück in einen Texteditor oder ein Mailfenster kopieren. Von da in das Textfeld vom Wiki kopieren (nachdem man auf "Edit" geklickt hat). Dann sind die meisten Leerzeilen (aber auch nicht alle) schon an der richtige Stelle.

• Offensichtliche Schreib- und Formatierungsfehler in den Kommentaren korrigieren. Der Sinn sollte dabei natürlich nicht verfälscht werden, aber kleine Korrekturen sind schon ok. Auch fehlende Interpunktion sollte ergänzt werden, insbesondere fehlenden Kommata und fehlender Punkt am Ende eines Kommentars.

Beispiele

Auf unserem Teaching Wiki gibt es schon jede Menge Beispiele, sowohl für Deutsch als auch für Englisch: http://ad-wiki.informatik.uni-freiburg.de/teaching . Einfach auf den letzten (von oben gesehen) Link Evaluationsergebnisse bzw. Evaluation results klicken.